La Befana de Rome

Comme les anciens Romains diraient la tradition du befana « Tota Nostra Est », c’est-à-dire: tout est à nous. L’expression se référait en fait au genre littéraire de « Satire » qui, contrairement à d’autres genres empruntés à la tradition grecque, voulait être entièrement inventé à Rome. Même pour le mythe de l’Épiphanie, nous pouvons en fait le dire, une invention entièrement romaine qui est en fait basée sur une longue et complexe série de «malentendus» ou de distorsions des étymologies originales.
Pour commencer, le nom Befana est en fait une déformation du mot grec ἐπιφάνεια (epifáneia) qui fait référence à l’arrivée des mages en présence du nouveau-né Jésus. En grec Epifaino signifie « je me montre », c’est donc une apparition, celle du divin sur terre.

A Rome, l’apparition de Jésus est célébrée et donc l’arrivée des Mages le 6 janvier, selon la tradition. En fait, dans la tradition romaine, les cadeaux n’étaient pas échangés à Noël, comme aujourd’hui, mais précisément à l’occasion de l’Épiphanie, l’Épiphanie, circonstance plus fidèle aux Écritures sacrées.
Ces dernières années, la coutume d’échanger des cadeaux à Noël a pris racine, mais les familles romaines ont toujours maintenu la tradition de l’Épiphanie en remplaçant les cadeaux au fil du temps par le célèbre bas Befana. C’est aussi un symbolisme commun à travers le monde et de dérivation romaine.
La Calza est aussi le résultat d’une petite distorsion iconographique. Le Befana portait des cadeaux à l’intérieur de vieux sacs de jute, usés et déformés qui prenaient l’apparence d’une chaussette. D’où l’iconographie actuelle.

Une chose est sûre, cependant, l’Épiphanie apporte avec elle, en plus des Cadeaux, également les Ventes, qui commencent précisément en ces jours dans la capitale. Une occasion unique de découvrir les atmosphères liées à la tradition Befana, en particulier sur la Piazza Navona, et de faire de vraies bonnes affaires.
Depuis notre Boutique Hotel Alpi, vous pouvez facilement rejoindre toutes les principales rues commerçantes grâce au métro ou même à pied, ou les Outlets en dehors de la ville grâce aux bus express qui relient la gare Termini, près de l’hôtel Alpi, Castel Romano ou Valmontone. Les billets peuvent être facilement achetés à la réception.
Le prochain festival à Rome sera le Carnaval, une autre tradition ancienne qui se renouvelle.
Partons.